BLOG – Óbánya és Mecseknádasd rejtett kincsei

Lehet, hogy rossz a cím: talán nem is igazán „rejtett” kincsek ezek, csak még kicsit kevéssé ismert, új igazgyöngyök. Véletlenül kattintottam a Kredenc galéria honlapjára a minap, és annyira megtetszett, amit találtam, hogy ma el is mentünk, hogy személyesen is láthassuk a Mecsek egyik új (2004 novemberében nyitott), és feltétlenül látogatásra érdemes helyét.

Petra (azaz Gerőfi J. Petra), az üzemeltető már telefonban is nagyon készséges volt: Persze vasárnap este 8-ig nyitva vagyunk. Hmm, ez már tetszik. Így vasárnap délelőtt autóba pattantunk, és 10 perc alatt ott is voltunk Zengővárkonyból. A Kredenc galériának már a helyszíne is hangulatos. A templom melletti téren tágas terasz fogadja a látogatót, és a felújított épületnek már a bejárata is hívogató. Bent pedig egy valódi kincses sziget…legalább is nekem az. Rengeteg dísztárgy, lakberendezési kiegészítő, ékszer, mind-mind környékbeli kézművesek munkája. Ezen kívül könyvek (mesekönyvek és a környéket bemutató útikönyvek), képeslapok, faliképek és még számtalan csoda. Az ember csak kapkodja a fejét. Nem utolsó sorban pedig nem csak kézművesboltként szolgál a hely, hanem egy helyre kis kávézó is helyt kapott benne, természetesen természetes szörpökkel (levendula és rózsa szörp is volt…imádom), borral, KÉZMŰVES sörrel (a szomszédból), lágy cappuccinoval és süteményekkel.

Kredenc galéria Mecseknádasd

Bizton mondhatom, visszatérő látogató leszek, és javaslom ugyanezt minden környékbelinek és a környéken kirándulónak.

A Kredenc galéria honlapja: www.kredencgaleria.hu

Az elsődleges ok, amiért átrándultunk a hegy túloldalára Teimel Cintia volt. Jobban mondva az ő műremek kerámiái. Első alkalommal az ASZPIK-on találkoztam a munkáival (erről majd egy másik bejegyzésben), és el voltam ájulva, hogy a régi technikákkal milyen modern és bármely stílusos lakásba illeszkedő kerámia tárgyakat készít. Már öt perccel azután, hogy eljöttünk az ASZPIK-ról sajnáltam, hogy nem vásároltam Cintia olaj- vagy ecetkiöntőjéből, amibe első látásra beleszerettem. Így aztán nagy volt az örömöm, amikor kiderült, hogy nincs is tőlünk olyan messze a műhelye, hiszen Óbányán dolgozik, családja évszázados fazekas műhelyében. Nem mellesleg, most készül megnyitni saját (látvány)műhelyét Óbánya határában. Épp ott is találtuk Cintiát és Szabit, akik szívesen megmutatták nekünk a műhelyt, és biztosítottak róla, hogy vendégházunk vendégei számára szívesen tartanak foglalkozásokat és bemutatót. Reméljük, hogy sok vendég fog iránta érdeklődni. És persze az olajkiöntő is beszerzésre került..éljen-éljen!

Teimel Cintia

A műhelynek egyelőre nincs saját honlapja, de Teimel Cintia névre keresve sok érdekességet találhattok most is az interneten.

Ezt a néhány órás Mecseknádasd-Óbánya látogatást kár lett volna kihagyni, de az igazi ez lenne (egyúttal, vendégeinknek így ajánljuk):

  • Túra Zengővárkonyból Óbányára a Mecseken keresztül (kb. 12 km, szintemelkedés 400 m).
  • Érkezéskor ebéd a Falánk Pisztráng büfében, ahol frissen fogott pisztrángot ehetünk jó áron!
  • Séta Óbányán keresztül, út közben betérés Cintiáék fazekas műhelyébe.
  • Óbánya határában egy (vagy több) jó bor a Hetényi Pincészetnél (www.indivinum.hu), vagy akár egy délutáni borkóstoló Schum Ernő pincéjében (de ez esetben már mást ne tervezzetek aznapra 😀 ).
  • Mecseknádasd határában a XIII. században épült Szent István Kápolna megtekintése.
  • Mecseknádasdon a német nemzetiségi tájház megtekintése.
  • Zárásként pedig egy kis bevásárlás és egy jó kávé a Kredenc galériában.
  • Mecseknádasd és Zengővárkony között jó a buszos összeköttetés a 6-os főúton. Így egy esti busszal vissza is lehet jutni Zengővárkonyba.

A szervezésben vendégeink számára nagyon szívesen segítünk!

 

BLOG – 21. Palkonyai Pünkösdi Nyitott Pincék

Ki hallott már Palkonyáról? A 280 fős dél-baranyai faluról a Villányi-hegységben. Bár Villánytól csak 6 km-re van ez a kis ékszerdoboz, mégsincs akkora neve, mint a turisták által elárasztott Villánynak. Palkonyán hihetetlen szép és hangulatos pincesor van. Itt rendezik meg minden évben, Pünkösd vasárnap a nyitott pincéket. Tegnap mi is ott voltunk.

Palkony nyitott pincék

A szervezők előtt le a kalappal. A szokásos hibát a parkolással sikerült kiküszöbölniük. Bár kellett egy jó darabon sétálni, de azért még így is sokkal jobb volt, mintha órákig idegbajban helyet keresgéltünk volna. Ráadásul a séta során elhaladtunk az érdekes, piros kupolájú templom mellett is.
Érkezéskor több helyen meg lehetett vásárolni a kóstolójegyet. Nagy volt ugyan a sor, de gyorsan haladt, úgyhogy hamarosan már semmi sem tartott vissza minket a 10 x 1 deci bortól, ami a pincesoron ránk várt. A kóstoló jegy gravírozott üveg borospohárral együtt 2200 Ft volt. A 10 x 1 deci bor egy részéhez a jegyen megadott pincékben, néhányhoz pedig szabadon választott pincékben juthattunk hozzá. Az üvegpohár dolog különösen tetszett: egyrészt, ki hallott már bórkóstolásról műanyag pohárból, másrészt: hiányoztak a fesztiválokról már megszokott, estére túlcsorduló kukák.

A finom borok mellett még elsőosztályú színpadi programról is gondoskodtak a szervezők. Valójában ez is vonzott minket Palkonyára. Bár szívesen találkoztam volna a helyszínen néhány programsoroló óriásplakáttal, de azért nem maradtunk le így se semmiről…szerintem. A lovas felvonulás után érkeztünk, amikor a színpadon már a pécsi Bartók Béla férfikar szórakoztatta a közönséget bordalaival. Rögtön utánuk pedig a Voisingers kórus következett, elképesztő hangulatot varázsolva a völgybe. ABBA, Fenyő Miklós, Happy day…Lórival alig fértünk a bőrünkbe. Bármikor, bármennyit hallgatnám őket. Lesz is majd rá lehetőség az Europa Cantat nemzetközi kórusfesztiválon, amit Pécsett rendeznek idén nyáron. Alig várjuk!

Palkonya nyitott pincék

Számunkra az est fénypontja nem a Ladánybene 27 volt, bár ők is lehettek volna. De a mi stílusunkhoz jobban illett a BOSS (Band of Streets) koncertje. A pécsi művészetisekből álló utcai fúvószenekar ELKÉPESZTŐ hangulatot csinált. Mindenki énekelt és táncolt!

Miközben a fiúk jó hangulatát megalapozta a jó palkonyai bor, mi Lórival ájulásig táncoltunk a színpad előtt. Lóri az ájulást valóban be is mutatta hazafelé az autóban. A koronát még azzal lehetne feltenni egy ilyen programra, hogy Pécsről vonatozunk oda az ilyenkor indított számos különjárat egyikén, csak sajnos nekünk Pécsig is valahogy el kell jutnunk.

 

Palkonya nyitott pincék

Palkonya idén is megmutatta, hogy összefogással egy kis falu is óriásit tud alkotni. Köszönjük!

Húsvéti program a hímestojás hazájában

850 új hímes tojással gazdagodott a 15 éves Míves Tojás Múzeum

A Míves Tojás Múzeum kialakult hagyományainak megfelelően, gazdag húsvéti program ajánlatával segíteni kívánja látogatói ünnepi felkészülését.

A programok március 29-án,Virágvasárnapon, a múzeum megnyításának 15. Évfordúlóján ünnepi megemlékezéssel, kultúrműsorral (tárogató muzsika, gyermekek népitánca) kezdődnek, majd 10-15 év közötti fiatalok részvételével Országos Ifjúsági Tojásfestő Verseny következik.

A Húsvéti Ünnepeket a Magyar Posta idén is bélyeg különlegességekkel köszönti, melyek motívumait – a 2013. évi kibocsátás folytatásaként – az idén 15 éves Míves Tojás Múzeum anyagából választotta. Az új bélyegekkel a múzeum programjain is megismerkedhetnek a látogatók.

A húsvétkor hagyományos és sok háztartásban még ma is kedvelt tennivalók egyike a hímes tojások megfestése. Ezek elkészítéséhez a Nagyhét napjain nagypéntekkel bezárólag (március 29 – április 3) 10-18 óra között segítséget ad a Múzeum. A „Hímestojás Szeretteinknek” program keretében látogatóink asztalhoz ülhetnek és gyakorlott tojásírók segítségével, saját kezüleg készíthetik el az ünnepre, ajándékozásra szánt hímestojásokat. Ha ez mégsem sikerül ízlésüknek megfelelően, a Múzeum készletéből szebbnél szebbeket vásárolhatnak.

A Nagyhéten naponta lesznek tojásdíszítő bemutatók, a tojásírás, a tojáskarcolás folyamatát ismerhetik meg az érdeklődők. A fémrátétes, u.n. patkolt tojások iránt is nagy a közönség érdeklődése. Virágvasárnaptól szerdáig tojáspatkoló bemutató is lesz a napi programban.

Húsvét héfőn délelőtt a ½ 10-kor kezdődő istentiszteletre népviseletbe öltözve vonul a Zengővárkonyi Népiegyüttes és délután 15 órakor „Húsvéti locsoló”-című műsorával a Múzeum előtt köszönti az idelátogatókat. A leányok, legények után a Népiegyüttes Gyermektagozata, a helybéli óvódások, iskolások is porondra lépnek és locsolóverseket és népitáncokat adnak elő.

Az ünnepi program keretében kicsik és nagyok egyaránt ismerkedhetnek hagyományos locsoló versekkel, ill. a múzeum által készített minden korosztály számára érdekes játékokkal. Mind a Memória Játék, mind a Hímestojás Négyzet szebbnél szebb hímestojás mintákkal ismerteti meg a játékosokat, a minták, a díszítmény színösszeállítása részleteinek megfigyelésére is ösztönözve.

Az ünnepi programnak része – természetesen – a múzeum gazdag és látványos gyűjteményének megtekintése is. A bemutató terem meghitt, ünnepi hangulata, a díszített tojások szépségének látványa, harmóniája a művészi élmény közelebb segít Húsvét misztériumához, a hozzá kötődő népszokások, hagyományok átéléséhez, megőrzéséhez.

 

Hasznos tudnivalók:
honlap: www.tojasmuzeum.ini.hu
nyitvatartás: minden nap 10-18 óráig, szünnap szerda (Nagyhét kivételével)

Hutzlsonntag – Tűzkerék gurítás

Február 22-én Óbányán is elűzik a telet. A látványos tüzes zsindelyek dobálását már sötétedéskor megkezdik a fiatalok az óbányai hegyoldalon. Nagy máglyát gyújtanak, és a hagyományos sváb vers elmondása után égő zsindelyeket hajítanak le a hegyről. Majd a 18 órai harangszó után együtt imádkoznak és indítják útjára a tüzes kereket, melyet fáklyások kísérnek. A hiedelem úgy tartja, hogy attól függően, a kerék merre gurul, arra lesz jobb termés az évben. A széleskörben ismertté vált és közkedvelt programra sokan érkeznek, ezért érdemes az autót inkább otthon hagyni és túrázni egyet Óbányáig. Pécsváradról 13:00-kor indul a Tüzeskerék Túra a Kossuth térről.

Élethű falu mézeskalácsból

Geresdlakon idén is elkészült az élethű mézeskalács falu, mely a kis sváb település 40 épületét mintázza. A mézeskalácsokat a falubeliek otthon sütötték és egy terepasztalon állították össze. A kiállítás advent első vasárnapjától egészen tavaszig megtekinthető.

Geresdlak csupán 15 km-re van Zengővárkonytól, így ez egy igazán jó célpont vendégeink részére.

Lukács nap Zengővárkonyban, Leányvásár Pécsváradon

2014.10.18-án szombaton Lukács napi programok várnak minden kedves érdeklődőt Zengővárkonyban több száz hagyományőrző táncossal, sült gesztenyével, jó hangulattal.

Ugyanezen a hétvégén Pécsváradon megrendezik a hagyományos Leányvásárt kirakodókkal, népzenével és tánccsoportokkal, borok utcájával és jó kedvvel.

Várunk mindenkit szeretettel erre az élménydús hétvégére a Zengőaljára.

 

lukacs

Magánszínházak Országos Találkozója – Pécsvárad

Legyen MOSzT Pécsváradon

A Magánszínházak Országos Színházi Találkozójának ad otthont Pécsvárad 2014. július 28 és augusztus 2. között. 

MOSZT! Versenyprogram

 

Július 29.

20:30 Várszínpad

Hadart társulat

Claude Magnier: Oscar

 

Bertrand Barnier, szappangyáros                   Józsa Imre

Madame Barnier, a felesége                         Vándor Éva

Christian Martin, szappanmenedzser            Zöld Csaba

Charlotte, az új szobalány                          Kocsis Judit

Jacqueline, a hazudós                                Márkó Eszter

Philippe, masszőr                                      Fila Balázs

Colette, Barnier lánya                                Kovalik Ágnes

Bernadette, szobalány, grófné                     Molnár Gyöngyi

Vaszilij, sofőr                                            Juhász György

Oscar, akit mindenki keres                           Gieler Csaba

Jeltolmács                                                 Spinnerné Takács Erika

Rendezte                                                   Háda János

 

Bertrand Barnier, a gazdag párizsi szappangyáros élete egy hétköznapinak tűnő reggelen teljesen megváltozik. Mindazok, akik fél 9 és déli 12 között meglátogatják – a fiatal könyvelő, a mumpszos masszőr, a lánya, aki valójában nem is a lánya, vagyis tulajdonképpen igen, de mégse… – , rádöbbentik arra, hogy lányos apának lenni nem is olyan egyszerű dolog. Otthona a követhetetlenül cikázó fekete táskák, elveszett ékszerek, többszörösen elsikkasztott pénzkötegek és lavinaként hömpölygő női fehérneműk özönében egy szempillantás alatt őrültekházává változik, miközben ő már azt sem tudja, mit akar valójában. Egy biztos: a gyereknek apa kell!!! De hol van Oscar?

 

 

 

Július 30.

20:30 Várszínpad

Fregoli Színészegylet

            Michael Stuart: Szeretem a feleségem

 

Alvin                                      Magyar Attila

Cleo                                      Timkó Eszter

Wally                                     Szakács Tibor

Monica                                   Pikali Gerda

Harvey                                   Beleznay Endre

Rendező:                                Magyar Attila

 

Michael Stewart pikáns komédiájáról Magyar Attila így fogalmaz: „házaspár hőseink kényelmesen ringatóznak a házasélet hullámain, ám ez kevés nekik. Haladni akarnak a korral, valami izgalmat akarnak csempészni az életükbe. A két férj kitalálja, hogy párt cserélnek, mert ez a trendi. Izgalom lesz is bőven. Ám az ötlet nem válik be…”

 

 

 

Július 31.

20:30 Várszínpad

Budapesti Bulvárszínház- Fogi Színház

            Vaszary-Fényes sz.- Szenes I.: Az ördög nem alszik

 

 

 

Lord Archibald Cavendish                Benkóczy Zoltán /Straub Dezső
Jane, Az Unokája                               Oszter Alexandra / Szabó Erika
Ronald, Az Unokaöccse                    Beleznay Endre
Horace, Az Ügyvédje                        Benedek Gyula
Ruth, Jane Barátnője                         Fogarassy Bernadett
Grace, Jane Barátnője                       Balázs Andrea Patsy

Jane Barátnője                                  Vanya Tímea

Tom Ronald Barátja                         Kotány Bence
Nick, Ronald Barátja                         Straub Péter
Alan, Ronald Barátja                         Boros Ádám
Willibald                                           Straub Dezső

Thimothy Az Inas                              Fogarassy András

 

 

Lord Archibald Cavendish szívesen látná két utolsó rokona, Ronald és Jane egybekelését, hogy a családi vagyon szétforgácsolódás nélkül szálljon jogos örököseire. A lord szeretné összeboronálni őket, ezért saját halálhírét kelti, s végrendeletében kiköti, hogy az örökösök kötelesek egy hónapig a kastélyban tartózkodni, közösen étkezni, egymástól csókkal elbúcsúzni. A fiatalok, akik már utazásuk során összekülönböztek, a legkülönbözőbb terveket eszelik ki, hogy a végrendelet megszegésére, s ezáltal az örökség elvesztésére kényszerítsék a másikat. Mikor kiderül, hogy lord Cavendish él, s a végrendelet már nem áll közéjük, kibékülnek, és örökség nélkül is hajlandók teljesíteni az öreg lord kívánságát

 

 

 

Augusztus 1.

17:00 Művelődési Ház

Bánfalvy Ági Internatonal Studio

Barnard Slade: Jövőre veled ugyanitt

 

George                                   Harmath Imre

Doris                                      Bánfalvy Ági

Rendező                                 Horváth Csaba

 

 

Doris, boldog házasságban élő asszony, a kaliforniai Oakland-ből. George, nős könyvelő, New Jersey-ből. A férfi és a nő véletlenül fut össze egy kaliforniai tengerparti fogadóban, ahová Doris egy vallási közösséghez, míg George egy üzleti partneréhez érkezik. Találkozásuk másnapján arra ébrednek, hogy egymás karjaiban töltötték az éjszakát. Mindkettejükkel először fordult ez elő, ám ettől a pillanattól fogva nem utoljára. Különös szerelmi kapcsolat kezdődik kettejük között, melynek lényege, hogy évente egyszer ugyanabban az időpontban, ugyanott egy kellemes hétvégét töltenek együtt. Azután mindketten mennek a dolgukra. De vajon meddig mehet ez így?

 

 

 

 

 

 

 

 

Augusztus 1.

20:30 Várszínpad

Körúti Színház

Soóki- Galambos: KATYI

 

Almási Miklós                                    Kautzky Armand

Schulteisz Kató/Katyi                        Placskó Emese

Ferenc                                                Tahi-Tóth László

Csiba Kati                                          Gyebnár Csekka

Pálinkás Berci                                    Lipták Péter

Jacques Ponton magándetektív         Oroszi Tamás

Kató anyja                                        Pecsenyiczki Balázs

Rendőrőrnagy                                    Galambos Zoltán

Lili                                                      Lehel Kata

Mária                                                 Kiss Edina

Csiba Márton                                     Makrai Pál

Asszony, a gyerek anyja                    Karaivanov Lilla/Endrei Lívia

Járőr:                                                  Raczkó Tamás

 

Sóoky Margit regényéből írta és rendezte:    Galambos Zoltán

 

A Meseautó után újabb, az 1920-as évek hangulatát idéző darabot mutat be a Körúti Színház. Ismét egy szenzációs magyar film feldolgozását láthatják.

Az eredeti KATYI című magyar film 1942- es bemutatásakor legendás színészi gárda tette a filmet emlékezetessé. A mai kornak megfelelő színpadi átirat remek színészekkel, jobbnál jobb zenékkel, és fergeteges humorral várja a kedves nézőket.

A félreértések garantáltan felborítják mindenki életét, egy gyereknek több anyja is lesz, és kiderül, hogy kettős személyiség nem jelent feltétlenül dupla előnyt.

 

 

 

Versenyprogramon kívül

Augusztus 2.

„Lerajzolom percek alatt” Koltai Róbert önéletrajzi kabaréestje

„A játék az életem, nem tiltakozom, ha ezt a szememre veted. De ne feledd: én nem csak veled, érted is játszom.” (Koltai Róbert)
„Láttam Koltai Róbertnek ezt az önálló estjét. Illetve – most már biztosan állíthatom, – hogy szinte semmit se láttam belőle. Ugyanis könnyesre röhögtem magam végig alatta, és így… Majd meglátják… Illetve – úgyszintén – nem. A könnyek mögül ugyanis nem könnyű meglátni ezt az istenadta nagy nevettetőnket. De mindenek előtt: AZ EMBERT. Csupa nagybetűvel!” – Sándor György.
Zongorán közreműködik: Darvas Ferenc.

 

 

Off program

 

Fesztiválszínpad –

Kedd- Szerda- Csütörtök 13.00- 16:00, Péntek- Szombat 12:00-18:00

július 29-én Békéscsabai Színtanház: Musicalmix

július 30-án Kiskörúti: Vén bakancsos

július 31-én Thália tanoda: Lúdas Matyi

Helyi együttesek bemutatkozása

„Nyitott filmstúdió”

Zenés részletek a fellépő színházak darabjaiból

Mesesarok

Verskommandó

Interjúk

Fila Balázs- Korda György dalok

 

Mindhárom SZÉP kártya használható nálunk

Örömmel értesítünk minden kedves volt és leendő vendéget, hogy mától már mindhárom típusú SZÉP kártyát elfogadjuk a Rozmaring Vendégházban! Ráadásul nem csak a szállás alszámla, de a vendéglátás és szabadidő alszámla terhére is meg lehet szállni nálunk.

Várunk szeretettel minden kedves vendéget a Rozmaring Vendégházban, „Otthon a Zengőalján”!

Húsvét a hímestojás hazájában

Húsvéti programok a Míves Tojás Múzeumban, Zengővárkonyban

Nagyhét, húsvét,locsolkodás, hagyományápolás és hímes tojás –  mindez hozzátartozik Zengővárkonyhoz, ehhez  a mecsekalji kis faluhoz; az itt működő Míves Tojás Múzeumhoz. Minden évben, így az idén is a múzeum szervezésében lázas munka kezdődik az ősi ünnep jegyében.

A múzeumban a tojásdíszítő népművészet összegyűjtött remekeinek páratlan látványa, a szépség sugárzása közelebb visz Húsvét misztériumához, a hozzá kötődő népszokások, hagyományok átéléséhez, megőrzéséhez. Az ünnepi felkészülés időszakában ezért is érdemes felkeresni a múzeumot, ahol lesznek olyan események is, amelyek az idelátogatók figyelmére érdemesek.

Nagyheti programok a múzeumban:

Az első ezek sorában a virágvasárnapon (április 13.-án) délután 13 órakor megrendezésre kerülő Országos Ifjúsági Tojásfestő verseny. Ezzel is lehetőséget kíván adni a múzeum a hagyományos tojásfestéssel, díszítéssel foglalkozó fiatalok bemutatkozására. A 10-15 év közötti résztvevő jelölteket egy bíráló bizottság véleményezi az előzetesen beküldött munkáik alapján, majd közülük választja ki azokat, akiket meghív a versenyre.  Részletesebb tájékoztatást ad a versenyfelhívás.

A hagyományos „Hímes Tojás Szeretteinknek” (2014. április 14 – április 18.) program keretében naponta 10-től 17 óráig szakértő kezek, neves tojásfestők segítik az ajándékozásra szánt alkotások létrejöttét. Ekkor az idelátogató közönség nemcsak a kiállított műtárgyakban gyönyörködhet, hanem nyomon követheti, hogy hogyan válik egy közönséges tyúktojás igazi „hímessé”. Azonban nem kell mindenkinek okvetlenül elsajátítania a tojásfestés tudományát ahhoz, hogy hímes tojáshoz jusson, mivel kedvére válogathat a múzeumban vásárolható szebbnél-szebb hímesek, ajándéktárgyak közül. Ezen kívül megismerkedhetnek hagyományos locsoló versekkel,  ill. a múzeum által készített minden korosztály számára érdekes játékokkal. Mind a Memória Játék, mind a Hímestojás Négyzet szebbnél szebb hímes tojás mintákkal ismerteti meg a játékosokat, a minták, a díszítmény színösszeállítása részleteinek megfigyelésére is ösztönözve.

Az idén is ráadás a tojáspatkolás bemutatása (hétfőtől szerdáig) a törékeny tojásfelületére ügyes kezek kovácsolt patkókat, fémdíszeket képesek rögzíteni.

Húsvét hétfőn, reggel fél 10-kor  kezdődő istentiszteletre népviseletbe öltözve sétálnak a Zengővárkonyi Hagyományőrző Művelődési Egyesület tagjai, és délután 15 órakor „Húsvétilocsoló”-című néptáncos műsorukkal a Míves Tojás Múzeum előtt köszöntik a látogatókat.